1
00:00:10,045 --> 00:00:11,713
Como membro do Exército dos Estados Unidos,

2
00:00:11,746 --> 00:00:14,015
O sargento Craig estará na corte marcial.

3
00:00:14,049 --> 00:00:16,985
Exijo que ele seja libertado sob minha custódia como meu prisioneiro.

4
00:00:17,018 --> 00:00:20,288
Ele assassinou um civil dentro dos limites da cidade de Dodge.

5
00:00:20,322 --> 00:00:22,757
A lei diz que é meu dever mantê-lo preso.

6
00:00:22,791 --> 00:00:26,671
Bem, então, Marechal, vou pegá-lo à força.

7
00:00:28,630 --> 00:00:32,632
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

8
00:00:32,667 --> 00:00:36,304
♪ Corajoso, corajoso e ousado ♪

9
00:00:36,338 --> 00:00:40,306
♪ Viva sua fama e viva sua glória ♪

10
00:00:40,342 --> 00:00:45,080
♪ E que sua história seja contada por muito tempo. ♪

11
00:00:45,113 --> 00:00:46,857
A vida e a lenda de Wyatt Earp,

12
00:00:46,881 --> 00:00:48,283
estrelado por Hugh O'Brian.

13
00:00:50,452 --> 00:00:54,656
Wyatt Earp chegou a Dodge City em uma manhã ensolarada de maio de 1876,

14
00:00:54,689 --> 00:00:56,791
e era Chefe Marechal ao meio-dia.

15
00:00:56,825 --> 00:00:58,526
Um mês depois, o General Custer

16
00:00:58,560 --> 00:01:02,030
cavalgou em desafio orgulhoso até a morte em Little Bighorn.

17
00:01:02,063 --> 00:01:05,367
Esse mesmo ano viu o encerramento de uma longa e sangrenta campanha

18
00:01:05,400 --> 00:01:08,069
que expulsou os índios das planícies das Dakotas.

19
00:01:08,103 --> 00:01:11,106
Do seu último terreno de caça e do seu modo de vida.

20
00:01:11,139 --> 00:01:15,353
As tropas cansadas da batalha foram movidas para leste e sul para se reagruparem e se recuperarem.

21
00:01:15,377 --> 00:01:19,914
Entre eles estavam homens cujas memórias eram assustadas por muita crueldade e matança.

22
00:01:19,948 --> 00:01:24,486
Para estes homens, a violência tornou-se o seu modo de vida.

23
00:01:32,827 --> 00:01:35,530
Soldado Crenshaw. Sargento Craig, senhor.

24
00:01:35,563 --> 00:01:37,932
Estou sem tabaco.

25
00:01:37,966 --> 00:01:40,302
Dê-me um pouco de tabaco.

26
00:01:40,402 --> 00:01:43,805
Droga, se eu também não acabei de sair.

27
00:01:43,838 --> 00:01:48,443
Ah ha, Armazém Geral e Empório.

28
00:01:48,476 --> 00:01:50,245
Siga-me, Soldado Crenshaw,

29
00:01:50,278 --> 00:01:54,683
e iremos em busca de alimento.

30
00:01:54,716 --> 00:01:57,652
♪ Olá, feliz ♪

31
00:01:59,254 --> 00:02:03,792
♪ uma forrageamento iremos ♪

32
00:02:05,360 --> 00:02:07,629
Hoje temos promoção de cobertores.

33
00:02:07,662 --> 00:02:10,565
Você talvez saiba mais sobre isso do que eu.

34
00:02:10,598 --> 00:02:13,768
Estarei com vocês em um minuto, senhores.

35
00:02:13,802 --> 00:02:15,770
Sou o Sargento Craig, senhor.

36
00:02:15,804 --> 00:02:18,773
Velho lutador índio de muito tempo atrás.

37
00:02:18,807 --> 00:02:21,142
A única vez que você encontrará o Sargento Craig,

38
00:02:21,176 --> 00:02:23,411
esperando um índio,

39
00:02:23,445 --> 00:02:25,547
é quando ele tem um rifle nas mãos.

40
00:02:25,580 --> 00:02:29,050
Agora me dê um pouco de tabaco de mascar.

41
00:02:33,021 --> 00:02:34,689
Tudo o que tenho é Union Twist.

42
00:02:34,723 --> 00:02:36,224
Bem, então, qual é a diferença?

43
00:02:36,257 --> 00:02:37,993
É mascar tabaco, não é?

44
00:02:38,026 --> 00:02:39,370
Ei, Soldado Crenshaw?

45
00:02:39,394 --> 00:02:42,373
Se o Union Twist for bom o suficiente para a União,

46
00:02:42,397 --> 00:02:45,133
bom o suficiente para alguns velhos soldados da União, certo, Sarge?

47
00:02:45,166 --> 00:02:47,035
Viva!

48
00:02:51,773 --> 00:02:54,509
Bem, pague ao homem, Soldado Crenshaw.

49
00:02:54,542 --> 00:02:57,212
Senhor, eu não sou um homem que morde.

50
00:02:57,245 --> 00:02:58,580
Pagar!

51
00:02:58,613 --> 00:03:00,682
Sim, senhor.

52
00:03:04,152 --> 00:03:06,454
Todos presentes e pagos pelo Sargento Craig, senhor.

53
00:03:06,488 --> 00:03:08,890
Bem... vamos lá, Sargento.

54
00:03:08,923 --> 00:03:11,526
Você acha.

55
00:03:11,559 --> 00:03:13,028
Parece-me...

56
00:03:13,061 --> 00:03:15,497
Essa é uma índia muito bonita.

57
00:03:15,530 --> 00:03:17,699
Para uma índia.

58
00:03:17,732 --> 00:03:19,901
Bonita o suficiente para quase beijar, não é?

59
00:03:19,934 --> 00:03:21,579
Por favor, Sargento, não vamos ter problemas.

60
00:03:21,603 --> 00:03:22,737
Não. Vamos, vamos, senhor.

61
00:03:22,771 --> 00:03:24,348
Temos serviço de guarda.

62
00:03:24,372 --> 00:03:26,241
Tudo bem. Hmmm.

63
00:03:26,274 --> 00:03:27,575
Deixe-nos em paz, soldado.

64
00:03:27,609 --> 00:03:30,111
Nós não criamos problemas.

65
00:03:30,145 --> 00:03:31,546
Isso mesmo, índio.

66
00:03:31,579 --> 00:03:33,357
Você não causa nenhum problema.

67
00:03:33,381 --> 00:03:35,417
Não. Vamos, vamos, senhor. Deixa para lá.

68
00:03:52,500 --> 00:03:56,972
Certo, alguns de vocês ajudem o médico a levá-lo ao Gabinete do Médico Legista.

69
00:04:07,248 --> 00:04:10,185
Você sabe que são momentos como este, Marshal, isso me faz pensar

70
00:04:10,218 --> 00:04:12,687
talvez eu devesse ter ficado em Cincinnati.

71
00:04:12,721 --> 00:04:14,165
Bem, o que é importante, Sr. Whittle,

72
00:04:14,189 --> 00:04:16,257
você fará uma identificação positiva?

73
00:04:16,358 --> 00:04:17,625
Certamente irei, senhor.

74
00:04:17,659 --> 00:04:19,704
Bom. Você poderia vir ao escritório e assinar uma declaração?

75
00:04:19,728 --> 00:04:21,162
Eu ficaria feliz em fazê-lo.

76
00:04:21,196 --> 00:04:24,065
Já é hora de algo ser feito a respeito daquele sargento.

77
00:04:24,099 --> 00:04:27,402
Ele não fez nada desde que chegou aqui, a não ser nos dar um susto após o outro,

78
00:04:27,435 --> 00:04:30,071
Não sei por que você não o prendeu antes disso.

79
00:04:30,105 --> 00:04:32,474
Ele é um soldado, Sr. Whittle.

80
00:04:32,507 --> 00:04:36,511
Ele e sua companhia passaram mais de seis meses em Black Hills,

81
00:04:36,544 --> 00:04:39,481
lutando contra a maior aliança de índios da história da fronteira.

82
00:04:39,514 --> 00:04:43,284
Eu sei, eu sei. Eu deveria pensar que ele estaria farto de lutar.

83
00:04:43,385 --> 00:04:44,452
A maioria deles sim.

84
00:04:44,486 --> 00:04:47,389
A maioria deles não representa nenhum problema.

85
00:04:47,422 --> 00:04:49,257
Alguns são como o sargento Craig.

86
00:04:49,290 --> 00:04:50,759
Eles...

87
00:04:50,792 --> 00:04:53,428
Bem, algo acontece com eles.

88
00:04:53,461 --> 00:04:55,373
Eles ficam loucos.

89
00:04:55,397 --> 00:05:00,702
Bem, eles viram coisas com as quais um homem como você nem poderia sonhar.

90
00:05:00,735 --> 00:05:02,370
É meio difícil de explicar.

91
00:05:02,404 --> 00:05:04,472
Parece-me que você está tentando dar desculpas

92
00:05:04,506 --> 00:05:06,708
para um assassino, Marshal.

93
00:05:06,741 --> 00:05:10,211
Não para um assassino, Sr. Whittle,

94
00:05:10,245 --> 00:05:12,514
mas talvez eu esteja tentando dar desculpas

95
00:05:12,547 --> 00:05:15,817
para um soldado profissional.

96
00:05:32,801 --> 00:05:35,770
O legista está redigindo a certidão de óbito.

97
00:05:35,804 --> 00:05:36,871
Como está a esposa dele?

98
00:05:36,905 --> 00:05:38,273
Mandei chamar seus parentes.

99
00:05:38,373 --> 00:05:40,675
Ela ficará com ele até que o busquem.

100
00:05:40,709 --> 00:05:42,420
- Então você está de plantão esta noite, não é?
- Sim.

101
00:05:42,444 --> 00:05:44,822
Bom, quero ir até o Forte buscar o Sargento.

102
00:05:44,846 --> 00:05:46,014
Sobre quais acusações?

103
00:05:46,047 --> 00:05:48,483
- Assassinato, o que mais? 
- Wyatt.

104
00:05:48,516 --> 00:05:49,884
Você acha que temos um caso?

105
00:05:49,918 --> 00:05:52,020
Você sabe que o acusado é um soldado.

106
00:05:52,053 --> 00:05:55,090
Nunca ouvi falar de um soldado acusado de matar um índio.

107
00:05:55,123 --> 00:05:56,825
Temos uma testemunha ocular, Sr. Whittle,

108
00:05:56,858 --> 00:05:59,094
diz que foi um caso claro de assassinato.

109
00:05:59,127 --> 00:06:01,029
De qualquer forma, não cabe a mim julgar o acusado,

110
00:06:01,062 --> 00:06:03,665
mas cabe a mim trazê-lo.

111
00:06:10,639 --> 00:06:12,741
Não sei, marechal.

112
00:06:12,774 --> 00:06:15,377
Espero estar fazendo a coisa certa.

113
00:06:15,410 --> 00:06:17,045
Tenho certeza que sim, Tenente.

114
00:06:17,078 --> 00:06:20,148
O direito civil tem precedência em um crime civil.

115
00:06:20,181 --> 00:06:21,783
- Você não tem problema. 
-Hmph.

116
00:06:21,816 --> 00:06:23,451
Você não conhece o Capitão Brook.

117
00:06:23,485 --> 00:06:25,553
Receio que ele tenha uma opinião diferente.

118
00:06:25,587 --> 00:06:28,356
Por que ele deveria? A lei é a lei, não é?

119
00:06:28,390 --> 00:06:30,334
Mas, Marshal, este é um índio.

120
00:06:30,358 --> 00:06:32,360
Os índios não são cidadãos.

121
00:06:32,394 --> 00:06:34,863
E a lei não é muito clara neste ponto.

122
00:06:34,896 --> 00:06:38,733
- E um homem como o Capitão Brook... 
- Olha, Tenente, se tiver alguma preocupação, esqueça.

123
00:06:38,767 --> 00:06:40,344
Assumirei total responsabilidade.

124
00:06:41,770 --> 00:06:44,348
Entre.

125
00:06:44,372 --> 00:06:46,141
Você mandou me chamar, senhor.

126
00:06:46,174 --> 00:06:49,044
Sargento Craig, este é o Marechal Earp de Dodge City.

127
00:06:49,077 --> 00:06:51,780
Ele tem um mandado de prisão contra você e afirma que você matou um índio.

128
00:06:51,813 --> 00:06:55,359
Legítima defesa, Marechal. A pele vermelha puxou uma faca.

129
00:06:55,383 --> 00:06:57,528
Segundo o dono da loja onde aconteceu,

130
00:06:57,552 --> 00:07:00,855
o índio estava tentando fugir quando você atirou nas costas dele.

131
00:07:00,889 --> 00:07:02,490
Bem, eu mesmo tenho uma testemunha.

132
00:07:02,524 --> 00:07:04,192
O Soldado Crenshaw estava comigo, Tenente.

133
00:07:04,225 --> 00:07:05,427
Ele terá uma história diferente.

134
00:07:05,460 --> 00:07:07,071
Você terá a chance de contar, Sargento.

135
00:07:07,095 --> 00:07:09,331
Você terá um julgamento justo.

136
00:07:09,364 --> 00:07:11,132
Serei julgado por matar um índio?

137
00:07:11,166 --> 00:07:12,643
O que o governo dos EUA me paga para fazer?

138
00:07:12,667 --> 00:07:13,744
Há uma diferença, soldado.

139
00:07:13,768 --> 00:07:15,403
Este índio era um Cherokee,

140
00:07:15,437 --> 00:07:17,605
terceira geração civilizada.

141
00:07:17,639 --> 00:07:19,850
Cherokee, Comanche então qual é a diferença, eles são todos iguais.

142
00:07:19,874 --> 00:07:21,676
Não pretendo julgar o seu caso, Sargento,

143
00:07:21,710 --> 00:07:23,979
apenas coloquei você sob prisão.

144
00:07:24,012 --> 00:07:27,015
Agora dê sua arma ao tenente e vamos embora.

145
00:07:27,048 --> 00:07:29,184
Dê-me o revólver, Craig.

146
00:07:29,217 --> 00:07:31,519
Você vai deixá-lo escapar impune, tenente?

147
00:07:31,553 --> 00:07:33,054
Não tenho autoridade para impedir isso.

148
00:07:33,088 --> 00:07:35,824
Agora me dê esse revólver.

149
00:07:35,857 --> 00:07:37,192
Tudo bem, senhor.

150
00:07:37,225 --> 00:07:38,502
Mas quando o capitão voltar,

151
00:07:38,526 --> 00:07:39,770
é melhor você ter uma história diferente.

152
00:07:39,794 --> 00:07:41,396
Estará no relatório da manhã.

153
00:07:41,429 --> 00:07:43,398
Eu não esperaria tanto se fosse você, senhor.

154
00:07:43,431 --> 00:07:46,043
Já será suficientemente mau deixar um civil atropelar um dos seus rapazes.

155
00:07:46,067 --> 00:07:47,836
Isso será suficiente para você, Craig.

156
00:07:47,869 --> 00:07:50,438
Agora saia daqui.

157
00:07:50,472 --> 00:07:54,409
Obrigado, senhor.

158
00:08:15,697 --> 00:08:18,166
Quem está no comando aqui?

159
00:08:18,199 --> 00:08:21,336
- Estou, senhor. 
- Você é Wyatt Earp?

160
00:08:21,369 --> 00:08:23,505
- Sim, capitão. 
- Vim buscar o Sargento Craig.

161
00:08:23,538 --> 00:08:26,875
Peço-lhe que tenha a gentileza de liberá-lo sob minha custódia.

162
00:08:26,908 --> 00:08:28,176
Você é capitão Brook?

163
00:08:28,209 --> 00:08:30,011
Isso mesmo.

164
00:08:30,045 --> 00:08:32,814
Bem, o Tenente Mead não lhe explicou sobre ele?

165
00:08:32,847 --> 00:08:35,950
O Tenente Mead acabou de chegar do recinto de desfiles de Washington, senhor.

166
00:08:35,984 --> 00:08:40,488
Ele tem muito a aprender sobre a prática militar na fronteira.

167
00:08:40,522 --> 00:08:41,923
Como?

168
00:08:41,956 --> 00:08:47,429
Tal como o direito do Exército de disciplinar os seus próprios homens.

169
00:08:47,462 --> 00:08:50,465
Bem, capitão, se o sargento tivesse matado outro soldado

170
00:08:50,498 --> 00:08:53,435
em algum lugar do território, você teria direito a ele, mas ele não o fez.

171
00:08:53,468 --> 00:08:55,737
Não, ele matou um civil aqui mesmo nesta cidade.

172
00:08:55,770 --> 00:08:59,207
Isso o coloca nas mãos da lei local.

173
00:08:59,307 --> 00:09:01,710
Vamos, Sr. Earp, você não pode estar falando sério.

174
00:09:01,743 --> 00:09:04,288
Desde quando é crime matar um índio?

175
00:09:04,312 --> 00:09:06,614
Em legítima defesa?

176
00:09:06,648 --> 00:09:10,051
Bem, não pretendo debater o caso com você, capitão.

177
00:09:10,085 --> 00:09:12,954
Ele é meu prisioneiro por ordem da lei civil.

178
00:09:12,988 --> 00:09:14,389
Eu vou ficar com ele.

179
00:09:14,422 --> 00:09:16,758
Bom dia, senhor.

180
00:09:41,449 --> 00:09:43,327
Por um minuto pensei que ele iria estourar.

181
00:09:43,351 --> 00:09:45,420
- Aposto que ainda não o vimos pela última vez. 
-Hmph.

182
00:09:45,453 --> 00:09:47,489
Você tem uma aposta realmente segura, senhor.

183
00:09:47,522 --> 00:09:49,600
Quando ele voltar, ele estará a todo vapor

184
00:09:49,624 --> 00:09:53,228
e então você realmente o verá quebrar.

185
00:09:53,261 --> 00:09:55,130
Ei, não vejo a declaração de Whittle aqui.

186
00:09:55,163 --> 00:09:56,340
Ainda não foi trazido?

187
00:09:56,364 --> 00:09:57,399
Não, ainda não.

188
00:09:57,432 --> 00:09:58,743
Quando parei esta manhã,

189
00:09:58,767 --> 00:10:00,535
ele disse que não teve tempo de fazer isso.

190
00:10:00,568 --> 00:10:05,840
Ele quer acertar.

191
00:10:05,874 --> 00:10:07,876
Hidromel! Tenente Mead!

192
00:10:07,909 --> 00:10:08,877
Peço perdão, senhor,

193
00:10:08,910 --> 00:10:09,878
O Tenente Mead não está aqui.

194
00:10:09,911 --> 00:10:10,879
Ele saiu esta manhã.

195
00:10:10,912 --> 00:10:11,880
Para onde ele foi?

196
00:10:11,913 --> 00:10:13,448
Ele não disse, senhor.

197
00:10:13,481 --> 00:10:16,351
Houve outro soldado com o sargento Craig ontem à noite

198
00:10:16,384 --> 00:10:18,653
quando ele teve aquela briga com o índio.

199
00:10:18,687 --> 00:10:19,821
Quem era ele?

200
00:10:19,854 --> 00:10:21,956
Acredito que foi o Soldado Crenshaw, senhor.

201
00:10:21,990 --> 00:10:23,091
Diga a ele que quero vê-lo.

202
00:10:23,124 --> 00:10:24,592
Sim, senhor.

203
00:10:50,118 --> 00:10:54,856
Você não precisa ter medo de mim, Crenshaw.

204
00:10:54,889 --> 00:10:56,725
Contanto que meus homens sejam leais a mim,

205
00:10:56,758 --> 00:10:57,892
Sou leal a eles.

206
00:10:57,926 --> 00:11:01,429
- Você entende, soldado. 
- Sim, senhor.

207
00:11:01,463 --> 00:11:06,067
Você já ouviu a frase espírito de corp?

208
00:11:06,101 --> 00:11:07,345
Sim, senhor.

209
00:11:07,369 --> 00:11:09,437
Sabe o que isso significa?

210
00:11:09,471 --> 00:11:11,139
Por que penso assim, senhor.

211
00:11:11,172 --> 00:11:14,376
É o que esta Companhia tem, Crenshaw.

212
00:11:14,409 --> 00:11:17,012
Nós lutamos juntos, fomos derrotados juntos,

213
00:11:17,045 --> 00:11:19,781
e vencemos juntos.

214
00:11:19,814 --> 00:11:22,117
Isso significa alguma coisa, não é, filho.

215
00:11:22,150 --> 00:11:23,618
Sim, senhor.

216
00:11:28,690 --> 00:11:30,458
- Tome uma bebida. 
- Não, obrigado, senhor.

217
00:11:30,492 --> 00:11:33,128
Tome uma bebida!

218
00:11:33,161 --> 00:11:35,530
Sim, senhor. Eu acho que vou.

219
00:11:40,702 --> 00:11:43,381
Agora, Crenshaw.

220
00:11:43,405 --> 00:11:47,842
Você diz que esse índio puxou uma faca e atacou o Sargento.

221
00:11:47,876 --> 00:11:49,277
Não, senhor. Ele não puxou a faca.

222
00:11:49,311 --> 00:11:50,912
Não se proteja, soldado.

223
00:11:50,945 --> 00:11:54,949
Pelo que entendi, esse índio tinha uma faca.

224
00:11:54,983 --> 00:11:56,818
Foi o que ele fez, senhor.

225
00:11:56,851 --> 00:12:02,333
Bem, então, estou correto ao presumir que ele estava pegando esta faca

226
00:12:02,357 --> 00:12:05,960
quando o Sargento, para se proteger, lutou com ele.

227
00:12:05,994 --> 00:12:07,662
Bem, eu acho...

228
00:12:07,696 --> 00:12:11,399
Quer dizer, tenho certeza de que foi assim que aconteceu, senhor, sabe...

229
00:12:11,433 --> 00:12:14,169
Eu não estava exatamente assistindo naquele momento.

230
00:12:14,202 --> 00:12:15,603
Hmmm.

231
00:12:15,637 --> 00:12:21,609
Agora, quantas pessoas estavam na loja naquele momento?

232
00:12:21,643 --> 00:12:22,777
Além do sargento e de mim,

233
00:12:22,811 --> 00:12:25,356
Acho que só o índio e sua índia.

234
00:12:25,380 --> 00:12:28,149
E o proprietário, claro.

235
00:12:28,183 --> 00:12:29,684
Sim, senhor.

236
00:12:29,718 --> 00:12:32,721
Bem, a índia não contaria muito no tribunal.

237
00:12:32,754 --> 00:12:34,055
Você também não contaria muito.

238
00:12:34,089 --> 00:12:37,859
Uh, sendo um militar, sou um tanto preconceituoso.

239
00:12:37,892 --> 00:12:41,096
Então aquele marechal teimoso só tem um homem

240
00:12:41,129 --> 00:12:45,000
em que basear seu caso, não é?

241
00:12:45,033 --> 00:12:48,403
Aquele lojista.

242
00:13:04,119 --> 00:13:06,021
Boa tarde senhores, posso ajudá-los?

243
00:13:06,054 --> 00:13:08,423
Você pode, senhor. Você definitivamente pode.

244
00:13:08,456 --> 00:13:11,092
Trata-se da altercação que aqui ocorreu ontem

245
00:13:11,126 --> 00:13:14,996
entre um dos meus homens e um índio. Sim?

246
00:13:15,030 --> 00:13:16,998
Além do Soldado Crenshaw aqui,

247
00:13:17,032 --> 00:13:19,134
Eu entendo que você foi a única testemunha,

248
00:13:19,167 --> 00:13:21,169
uh, descontando a índia, é claro.

249
00:13:21,202 --> 00:13:22,804
Isso é verdade, capitão.

250
00:13:22,837 --> 00:13:26,675
Na verdade, eu estava escrevendo uma declaração para o Marshal.

251
00:13:26,708 --> 00:13:30,679
Ele me pediu para registrar as coisas exatamente como aconteceram.

252
00:13:30,712 --> 00:13:33,848
Receio que o Marechal o esteja conduzindo pelo caminho do jardim, Sr. Whittle,

253
00:13:33,882 --> 00:13:37,919
quando ele pede que você tome uma posição contra os bravos guerreiros do seu país.

254
00:13:37,952 --> 00:13:42,557
Principalmente quando esses guerreiros estão envolvidos em um combate mortal com um inimigo selvagem.

255
00:13:42,590 --> 00:13:44,368
Com esses mesmos índios, senhor,

256
00:13:44,392 --> 00:13:47,629
a quem você obviamente deseja dar ajuda e conforto.

257
00:13:47,662 --> 00:13:52,701
Ouso dizer, senhor, que o senhor não tem noção da enormidade deste incidente.

258
00:14:07,849 --> 00:14:09,617
O Sr. Whittle já trouxe seu depoimento?

259
00:14:09,651 --> 00:14:13,588
Não.

260
00:14:13,621 --> 00:14:16,624
O sargento será julgado amanhã às 11h.

261
00:14:16,658 --> 00:14:19,361
Sim, eu sei. Harris está processando.

262
00:14:19,394 --> 00:14:23,565
Ele vai passar aqui no final da tarde para depoimentos.

263
00:14:23,598 --> 00:14:26,701
É melhor que Whittle não espere para apresentar essa declaração.

264
00:14:26,735 --> 00:14:29,704
É melhor ele vir aqui pessoalmente.

265
00:14:29,738 --> 00:14:31,673
É melhor eu contar a ele.

266
00:14:37,879 --> 00:14:41,359
Tenho pensado bastante nisso desde ontem à noite, Marshal,

267
00:14:41,383 --> 00:14:46,488
e para ser totalmente honesto, não posso dizer com razão que a culpa foi inteiramente do sargento.

268
00:14:46,521 --> 00:14:49,224
Olha, a última vez que falei com você, Sr. Whittle,

269
00:14:49,257 --> 00:14:51,226
você estava gritando pelo sangue daquele sargento.

270
00:14:51,259 --> 00:14:53,094
Agora, quem mudou sua mente?

271
00:14:53,128 --> 00:14:54,796
Bem, eu estava com raiva.

272
00:14:54,829 --> 00:14:56,765
Agora eu tive uma mudança para pensar sobre as coisas

273
00:14:56,798 --> 00:14:58,566
e se refrescar.

274
00:14:58,600 --> 00:14:59,901
Eu simplesmente não consigo, honestamente...

275
00:14:59,934 --> 00:15:02,604
O capitão Brook veio aqui para ver você?

276
00:15:02,637 --> 00:15:04,639
Tudo bem, então ele estava aqui.

277
00:15:04,673 --> 00:15:06,541
Ele ameaçou você?

278
00:15:06,574 --> 00:15:07,842
Claro que não.

279
00:15:07,876 --> 00:15:09,577
Acontece que o capitão é um cavalheiro.

280
00:15:09,611 --> 00:15:12,080
Não estou pedindo uma referência ao personagem do Capitão Brook,

281
00:15:12,113 --> 00:15:14,149
Só estou pedindo um pequeno personagem seu.

282
00:15:14,182 --> 00:15:16,484
Agora sou um cidadão contribuinte, Marshal.

283
00:15:16,518 --> 00:15:18,353
e vou pedir que você tome cuidado com seu tom de voz.

284
00:15:18,386 --> 00:15:21,022
Esqueça.

285
00:15:21,056 --> 00:15:23,358
Quando este caso explodir no tribunal amanhã, senhor,

286
00:15:23,391 --> 00:15:26,695
Só espero que você seja um melhor juiz de caráter do que eu.

287
00:15:45,380 --> 00:15:46,681
Desmontar.

288
00:15:46,715 --> 00:15:49,551
Tome posição para proteger este escritório.

289
00:16:09,004 --> 00:16:10,939
Ninguém passa.

290
00:16:10,972 --> 00:16:13,317
Sou o Marechal Earp.

291
00:16:13,341 --> 00:16:15,243
Desculpe, senhor.

292
00:16:15,343 --> 00:16:17,078
Não me importa quais sejam as suas ordens, delegado.

293
00:16:17,112 --> 00:16:19,047
Estou lhe dando apenas três segundos.

294
00:16:23,785 --> 00:16:25,720
Ah, boa noite, Marechal.

295
00:16:25,754 --> 00:16:28,990
Eu vim buscar meu prisioneiro.

296
00:16:29,024 --> 00:16:31,359
Você veio para pegá-lo à força, capitão?

297
00:16:31,393 --> 00:16:33,895
Se necessário, sim.

298
00:16:33,928 --> 00:16:39,000
Bem, acho melhor primeiro colocar toda a cidade sob lei marcial.

299
00:16:39,034 --> 00:16:42,604
Acontece que você não tem uma perna legal para se apoiar.

300
00:16:42,637 --> 00:16:45,006
Sim, eu sei. Acabei de ver o Sr. Whittle.

301
00:16:45,040 --> 00:16:47,575
Então seja sensato, entregue-me o prisioneiro.

302
00:16:47,609 --> 00:16:49,444
Não.

303
00:16:49,477 --> 00:16:52,180
Olha aqui, Earp, você não conseguiu nem condenar o sargento

304
00:16:52,213 --> 00:16:55,216
por homicídio culposo sem testemunha e você sabe disso.

305
00:16:55,250 --> 00:16:58,987
Meu trabalho é levá-lo a julgamento e ele vai a julgamento.

306
00:16:59,020 --> 00:17:02,924
Agora você sai daqui.

307
00:17:02,957 --> 00:17:04,426
Espere, Hal.

308
00:17:04,459 --> 00:17:07,529
Crenshaw, entre aqui.

309
00:17:07,562 --> 00:17:08,697
Mantenha esses dois cobertos.

310
00:17:08,730 --> 00:17:10,641
E você, delegado, entre aí e abra aquela cela.

311
00:17:10,665 --> 00:17:13,311
Solte o prisioneiro.

312
00:17:13,335 --> 00:17:14,869
Vá em frente, Hal.

313
00:17:14,903 --> 00:17:17,005
Dê a ele toda a corda que ele quiser.

314
00:17:30,485 --> 00:17:31,920
Lá fora, sargento, rápido.

315
00:17:31,953 --> 00:17:37,335
Deixe-me pegar minha arma, capitão, senhor.

316
00:17:37,359 --> 00:17:39,861
Depressa, Sargento. Use meu cavalo.

317
00:17:48,603 --> 00:17:51,439
Pare aí, ou eu atiro.

318
00:18:29,511 --> 00:18:31,680
Ei, pegue essa arma e saia daqui.

319
00:18:31,713 --> 00:18:33,548
Você está destruindo minha loja.

320
00:18:33,581 --> 00:18:37,886
Cale a boca aí atrás.

321
00:18:59,708 --> 00:19:01,142
Fogo, seus idiotas.

322
00:19:01,176 --> 00:19:04,479
Não fique aí parado, atire nele.

323
00:19:05,580 --> 00:19:07,849
Fogo, eu disse.

324
00:19:07,882 --> 00:19:12,020
Atire nele, seus covardes. Atire nele.

325
00:19:12,053 --> 00:19:14,489
Fiz o meu melhor para evitar derramamento de sangue.

326
00:19:14,522 --> 00:19:16,992
Mas se é isso que você quer, vamos lá agora.

327
00:19:17,025 --> 00:19:19,060
Eu ordenei que você atirasse.

328
00:19:23,798 --> 00:19:26,067
Eu ordeno que você atire neste homem.

329
00:19:31,139 --> 00:19:36,244
Vou fazer você desejar nunca ter nascido.

330
00:20:48,016 --> 00:20:49,918
Uau!

331
00:20:49,951 --> 00:20:52,087
Eu peguei ele! Eu peguei ele!

332
00:20:52,120 --> 00:20:54,522
Marechal! Ei, marechal, vamos!

333
00:20:54,556 --> 00:20:57,525
Eu peguei ele! Entre, Marechal. Se apresse.

334
00:21:02,597 --> 00:21:04,799
Você chuta essa arma aqui.

335
00:21:12,273 --> 00:21:13,351
Olá, Marechal.

336
00:21:13,375 --> 00:21:14,785
Se você me der mais uma chance de reconsiderar,

337
00:21:14,809 --> 00:21:18,356
Terei todo o prazer em testemunhar contra este rufião.

338
00:21:18,380 --> 00:21:20,415
Obrigado, Sr.

339
00:21:20,448 --> 00:21:22,484
Vou me lembrar de você por isso, senhor.

340
00:21:22,517 --> 00:21:26,054
Com certeza irá, Sargento. Você com certeza vai.

341
00:21:26,087 --> 00:21:30,091
Vamos, saia.

342
00:22:01,423 --> 00:22:05,026
Dez cabana.

343
00:22:06,995 --> 00:22:09,698
O que aconteceu com você, capitão?

344
00:22:09,731 --> 00:22:12,000
Eu... eu não sei.

345
00:22:17,238 --> 00:22:20,709
Leve o prisioneiro para dentro.

346
00:22:23,845 --> 00:22:25,189
Pode guardar essa arma, Sr. Earp.

347
00:22:25,213 --> 00:22:26,982
Não haverá mais problemas.

348
00:22:27,015 --> 00:22:29,117
As desculpas do Coronel e as minhas.

349
00:22:29,150 --> 00:22:31,362
O capitão não é ele mesmo há algum tempo,

350
00:22:31,386 --> 00:22:33,989
então tomei a liberdade de fazer um desfile na semana passada.

351
00:22:34,022 --> 00:22:35,924
O Coronel chegou assim que pôde.

352
00:22:35,957 --> 00:22:38,369
- Earp, Coronel Grayson. 
- Marechal.

353
00:22:38,393 --> 00:22:39,794
Como vai, senhor?

354
00:22:39,828 --> 00:22:43,498
- Fique com o Capitão Brook, Tenente. 
- Sim, senhor.

355
00:22:43,531 --> 00:22:45,500
Agora, não peço que entenda, Sr. Earp,

356
00:22:45,533 --> 00:22:47,712
mas quero que você saiba que o Exército pagará por todos os danos

357
00:22:47,736 --> 00:22:50,381
e fazer qualquer restituição necessária.

358
00:22:50,405 --> 00:22:51,573
Obrigado, senhor.

359
00:22:51,606 --> 00:22:53,775
E o prisioneiro?

360
00:22:53,808 --> 00:22:57,388
O Sargento está inteiramente sob jurisdição civil, é claro.

361
00:22:57,412 --> 00:22:59,614
O Tenente Mead explicou-me tudo.

362
00:22:59,648 --> 00:23:03,118
Eu só gostaria de poder explicar o caso do capitão Brook com a mesma facilidade.

363
00:23:03,151 --> 00:23:04,829
Tudo o que posso dizer é que ele está nas lutas indígenas há muito tempo.

364
00:23:04,853 --> 00:23:06,121
e ele não é ele mesmo.

365
00:23:06,154 --> 00:23:09,858
Ele será enviado para o Leste para que seu caso seja revisto.

366
00:23:09,891 --> 00:23:11,559
Bem, no que me diz respeito, senhor,

367
00:23:11,593 --> 00:23:13,828
o incidente nunca aconteceu.

368
00:23:13,862 --> 00:23:17,232
Bem, obrigado, senhor.

369
00:23:17,265 --> 00:23:21,002
Tropas. Dirija-os para fora.

370
00:23:27,676 --> 00:23:30,612
Monte!

371
00:23:40,121 --> 00:23:41,121
Avançar!

372
00:23:56,438 --> 00:23:57,872
Que dia.

373
00:23:57,906 --> 00:24:00,709
Você acha que valeu a pena?

374
00:24:00,742 --> 00:24:04,045
Hal, sempre que o sol se põe sobre a lei e a ordem,

375
00:24:04,079 --> 00:24:08,883
vale a pena.

376
00:24:11,066 --> 00:24:13,669
♪ Bem, ele limpou o país ♪

377
00:24:13,702 --> 00:24:15,671
♪ O velho país do Velho Oeste ♪

378
00:24:15,704 --> 00:24:19,341
♪ Ele fez a lei e a ordem prevalecerem ♪

379
00:24:19,374 --> 00:24:21,643
♪ E ninguém pode negar isso ♪

380
00:24:21,677 --> 00:24:23,645
♪ A lenda de Wyatt ♪

381
00:24:23,679 --> 00:24:28,150
♪ Para sempre viverá na trilha ♪

382
00:24:28,183 --> 00:24:32,020
♪ Ah, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

383
00:24:32,054 --> 00:24:36,024
♪ Corajoso, corajoso e ousado ♪

384
00:24:36,058 --> 00:24:40,128
♪ Viva sua fama e viva sua glória ♪

385
00:24:40,162 --> 00:24:44,599
♪ E que sua história seja contada por muito tempo ♪

386
00:24:44,633 --> 00:24:47,970
♪ Longa seja sua história ♪

387
00:24:48,003 --> 00:24:54,543
♪ Saiba ♪